Top articles
-
Le dernier jour au Luxembourg
Mon stage au Luxembourg finit aujourd'hui. Je n'ai plus de traductions à faire pour le Parlement, donc je m'occupe en recherchant des offres de travail et en faisant des tests de traduction pour des agences de traduction. Hier soir j'ai pris un verre...
-
Amsterdam 2
Voici le restaurant chinois qui se trouve près de la gare centrale. On a déjeuné ici samedi. Encore des lions !!! il y en a partour, de Lyon à Venise et de Luxembourg à Amsterdam... Ce vélo il est à qui ??? On a bien aimé juste balader et regarder les...
-
Les journées du patrimoine à Strasbourg
J'ai fait les journées du patrimoine à Strasbourg week-end dernier. Il n'y avait pas autant de monde que souvent à Lyon il y en a pour les journées du patrimoine et j'en ai profité pour visiter beaucoup d'endroits. Le Palais Rohan, où j'ai visité le musée...
-
Le départ d'Athena
Une autre stagiaire part aujourd'hui. C'est Athena, la princesse grecque de Crète, comme on l'appelle. Elle doit rentrer plus tôt que nous les autres car elle est en fait professeur d'anglais en Crète et elle doit y retourner pour donner les cours. Nous...
-
Madurodam près de la Haye
Après avoir visité Delft et la Haye, c'était le tour de Madurodam, un parc de miniatures. Ce sont des miniatures des bâtiments des Pays Bas 25 fois plus petits qu'en réalité. On n'avait pas de chance, dès qu'on est sortis de l'autocar il a commencé à...
-
2e mission à Bruxelles
Hier nous étions à Bruxelles à nouveau pour une mission - participer à la session plénière. Comme les deux sessions du mois du septembre étaient transferées à Bruxelles à cause du plafond du bâtiment à Strasbourg, nous avions demandé s'il était possible...
-
Namur
Namur n'est pas très loin de Luxembourg non plus mais en train le trajet prend quand même deux heures. Plus petite qu'Anvers ou Liège, c'est quand même une ville charmante avec des rues piétonnes, collines et rivières. Après Anvers et Liège j'étais fatigué...
-
Liège
Au depart je voulais visiter LIège seulement parce que c'est une des villes belges les plus proches de Luxembourg - le trajet prend deux heures si on passe par Troisvierges au nord du Luxembourg. Je suis content d'être allé à Liège car c'est une ville...
-
Vredespaleis à la Haye et la faïence de Delft
Dimanche nous avons décidé d'aller visiter un peu les autres coins du pays qu'Amsterdam. Nous avons pris un tour en autobus qui nous a emmené à Delft et à la Haye. A la Haye on n'est pas arrêtés en ville, ce qui était dommage, mais nous avons pu voir...
-
Les institutions européennes à Strasbourg
Ce week-end j'étais à Strasbourg chez un ami, et j'ai pu visiter un peu les monuments ouverts pour les journées européennes du patrimoine. Une visite autour des institutions européennes était proposée donc je l'ai fait. Nous n'avons pas pu entrer dans...
-
Anvers
Ce week-end j'ai fait encore un petit voyage découvert des villes alentours. J'avais déjà prévu d'aller à Liège et Namur depuis quelque temps et j'avais déjà acheté les billets. En fait depuis Bruxelles j'ai eu envie d'aller visiter également Anvers,...
-
Tropenmuseum à Amsterdam
Tropenmuseum fait partie de Royal Tropical Institute, et le musée abrite plusieurs expositions permanentes qui exposent des objets et des images de l'Asie occidentale, de l'Afrique, de l'Amérique latine. L'Inde, la Nouvelle-Guinée et l'Indonésie ont une...
-
Le défilé de la biennale de la danse à Lyon 2008
Dimanche était organisé le défilé de la biennale de la danse à Lyon. C'était la toute première fois que j'ai vu ce défilé même si j'étais à Lyon également pendant la biennale de 2006. Je ne sais pas pourquoi je ne l'ai pas vu alors... Bref, j'ai bien...
-
Schueberfouer
Schueberfouer est une des fêtes foraines les plus importantes de l'Europe et elle est organisée chaque année dans la ville de Luxembourg depuis 1340 quand Jean l'Aveugle, le compte du Luxembourg, l'a fondée. Cette année c'est donc la 668e édition cette...
-
Le Quartier rouge d'Amsterdam
Bien sûr, nous avons vu le Quartier rouge d'Amsterdam. Voici le bar de Myriam : Coffeeshop Betty Boop Canal pendant la nuit. Tout au fond on voit un peu la lune, mais malheureusement pas très bien... En tout cas les canaux sont très jolis pendant la nuit....
-
De Hortus Botanicus Amsterdam
Il s'agit d'un des plus anciens jardins botaniques du monde avec 4000 variétés de plantes. Il a été créé en 1638 et au départ il s'agissait d'un jardin de plantes médicinales pour les médecins et les apothicaires. La taille de Hortus est 1.2 ha. Rottana...
-
Fête d'anniversaire de Duy à Lyon
Samedi le 13 était l'anniversaire de notre cher ami Duy, et il a organisé une fête superbe dans son salon de coiffure. La préparation de la grande fête - la décoration faite par duy comme toujours. Tout est prêt et les gens ne vont pas tarder à arriver...
-
Amsterdam
Avec Rottana j'étais à Amsterdam ce week-end. Pour moi c'était la première fois aux Pays-Bas, pour Rottana la deuxième, mais lors de son premier voyage il était plutôt jeune - il n'avait qu'un an Voici notre hôtel, Tulip Inn Amsterdam Art, qui se trouve...
-
Mission à Bruxelles
Ce mardi tous les stagiaires traducteurs du Parlement de l'Union Européen étaient à Bruxelles pour une visite des institutions (surtout Parlément) et pour participer à une réunion de la commission ENVI (environnement, santé publique et sécurité alimentaire)....
-
Kirchberg ou le quartier européen
A Luxembourg toutes les institutions européennes se trouvent sur le plateau de Kirchberg qui est separé du centre-ville par la vallée de l'Alzette. Sur ce quartier l'architecture est très contemporaine. En principe les bâtiments des institutions européennes...
-
Kirchberg by night
Le quartier de Kirchberg est très calme la nuit et le week-end car il y a surtout des bureaux. Il y a quand même de jolies choses à voir la nuit. J'ai pris ces photos une nuit en rentrant de la fête foraine. J'avais loupé mon bus et donc je devais attendre...
-
Parlement de l'UE et la traduction externe
Aujourd'hui nous avions un séminaire sur la traduction externe du Parlement de l'Union Européenne. Depuis quelques mois il existe une unité de traduction externe au sein du Parlement juste depuis quelques mois, avant la traduction externe était organisée...
-
Presque la moitié du stage faite
Bientôt la moitié de mon stage achevée - plus précisément la semaine prochaine. Un de nous trois Finlandais va finir son stage déjà dans trois semaines, car il n'a pas encore fini ses études à l'Université de Turku (c'était mon université aussi !) et...
-
Diekirch
Diekirch est une petite ville (au Luxembourg il n'y en a que ça en fait) au Nord-Est du pays, entre les villes de Vianden et Ettelbruck. Le nom Diekirch est surtout connu grâce à la bière produite en ville, Diekirch. Mais en même temps cette ville est...
-
Chats
Dans la maison où j'habite il y a une chatte qui s'appelle Chuka. Elle a déjà plus de dix ans, elle est plutôt grosse aussi. Je ne la vois pas souvent car elle passe la plupart de son temps dehors dans la forêt qui est juste à côté ou dans le jardin....