esukki

Bientôt la moitié de mon stage achevée - plus précisément la semaine prochaine. Un de nous trois Finlandais va finir son stage déjà dans trois semaines, car il n'a pas encore fini ses études à l'Université de Turku (c'était mon université aussi !) et donc il retourne en Finlande. Nous, les autres, on reste ici jusqu'à fin septembre. Certains stagiaires ont déjà eu un prolongement pour leur stage (il est possible de faire trois mois de plus) mais dans l'unité finlandaise le prolongement est pratiquement impossible, ils veulent donner la possibilité de faire ce stage à tout le monde au lieu de garder les mêmes stagiaires pendant six mois. Dans d'autres unités ce n'est pas pareil, par exemple dans l'unité suédoise pratiquement tout le monde a le prolongement car ils préfèrent juste former un stagiaire tous les six mois au lieu de tous les trois mois. Je comprends les deux avis. Je savais déjà que dans notre unité il est impossible d'avoir le prolongement et je ne l'espérais pas non plus, donc ça ne me dérange pas, par contre Liisa, l'autre stagiaire, voudrait bien rester trois mois de plus...

 Pour l'instant je n'ai pas beaucoup de travail à faire et j'en profite pour commencer à chercher du travail pour mon retour à Lyon. Je pense que fin août il y aura déjà plus de traductions à faire. Fin août nous allons également visiter la Commission et le centre de traduction des institutions européennes. J'ai déjà rencontré quelques traducteurs de la Commission car nous avons la même salle de sport, et leur travail paraît beaucoup plus réglementé que le nôtre.

Début septembre nous allons à Strasbourg pendant la session pour voir la session plénière et pour rencontrer des MPE. Egalement en septembre il y aura une visite de Bruxelles pour voir les institutions de l'Union installées là-bas. Et puis en septembre, la fin du stage. Je pense que je vais retourner à Lyon définitivement le 26 septembre.  

Ce matin je voulais aller à Liège mais pour des raisons techniques il n'y avait pas de train finalement, et comme j'aurais dû attendre celui d'après pendant deux heures, j'ai décidé de consacrer dimanche pour les villes du nord du pays au lieu de Liège, où j'irai une autre fois.

J'ai commencé par Clervaux où je suis déjà allé une fois, mais où j'avais raté l'exposition photo The family of man. Cette exposition, inscrite depuis 2003 dans le Registre de la Mémoire du monde de l'Unesco, est composée de photos de dizaines de photographes. C'était le photographe américain d'origine luxembourgeoise, Edward Steichen, qui a eu l'idée de faire un projet de photos expliquand l'homme à l'homme par la photographie. L'inauguration s'est fait à MoMa à New York en 1955, et dans les années 50 et 60 différentes versions de l'exposition font le tour du monde et sont vues par plus de 9 millions de personnes. La dernière version de cette exposition est maintenant installée au château de Clervaux

"We shall be one person"



C'est une exposition touchante, magnifique et belle. De la naissance à la mort, du paix à la guerre, elle montre tous les visages de la vie

Aujourd'hui je suis allé à Vianden, une ville près de la frontière allemande au Nord-Est du pays. Déjà la ville avec son château vaut le voyage, mais en plus ce week-end commence le festival médieval de Vianden qui se termine dans une semaine. J'ai décidé d'y aller ce week-end, car week-end prochain j'irai à Lyon pour fêter l'anniversaire de Joher et d'Aurélie =)


Voilà la ville de Vianden vu d'une des fenêtres du château. Vianden est une des villes des plus touristiques du pays, et le centre pour plus de 100km de pistes de randonnées au nord du pays.















Plein de danses, chants, défilés... Il y avait beaucoup de programmes dans ce festival de Vianden




On pouvait même faire de l'argent

Les autres stagiaires avec moi : Melanie (Allemagne), Clotilde (France/Canada) et Ivana (République Tchèque)

Ce week-end j'étais à Bruxelles pendant trois jours. Je suis parti vendredi après-midi et rentré dimanche soir. Vendredi soir j'étais seul mais je suis sorti en ville avec Gil et Sebastian chez qui j'ai dormi la nuit. Ils voulaient me faire découvrir les bières belges et c'est ce que j'ai fait. A Bruxelles il y a quelques bars où on peut trouver plus de 200 variétés de bières et les serveurs savent te choisir la bière que tu aimes. Voilà ma bière préférée : Cantillon de Bruxelles

Samedi matin je me suis reveillé avec la gueule de bois (ça m'arrive apparemment à moi aussi parfois) car j'avais quand même mélangé des vins et des bières vendredi soir et je n'ai pas trop l'habitude de boire de la bière...


Samedi les deux autres stagiaires finlandais m'ont réjoint. Pour eux c'était la première fois à Bruxelles donc j'avais prévu un programme d'enfer avec plein de visites - et bien sûr il a commencé à pleuvoir dès qu'ils sont arrivés. Heureusement que cela n'a pas duré longtemps.

Voilà notre petite pause entre Grand-Place et Manneken Pis : chocolat viennois et gaufre bruxellois à la confiture. On a bien mangé à Bruxelles et il y a beaucoup plus de choix pour un végétarien qu'en France en tout cas. Quand j'avais visité Bruxelles pour la première fois il y a 7 ans, je n'ai pas trop aimé mais au moins en été c'est une ville agréable et sympatique.
Voilà Liisa et Henri dans un petit jardin sympatique et bien taillé

Encore des bières... J'adore Faro

On a même gouté une bière qui s'appelle Bush, pas mal

Liisa devant l'hôtel de ville

les trois Finlandais

Myriam, qui s'est fait tatouée et qui a pris des muscles

Moi en train d'embrasser un arbre au parc près du château royal

Moi devant le pavilion chinois












La porte de Hal